上海外国语大学学生：积跬步至千里，传声音至

曾经，一位名叫埃德加·斯诺的美国记者总是梦想着踏上我所站的土地。 1936年，斯诺访问中国，在红军度过了四个月。毛泽东告诉他，井冈山对中国革命具有重要意义。

1937 年，斯诺发表了《红星照耀中国》，讲述了他在红军中的日子以及他眼中的共产党人。斯诺的书向西方介绍了中国的情况，此时西方对这个国家还知之甚少。这本书在伦敦非常受欢迎，在短短几周内售出超过 100,000 册。即使多印了三张，也还是很紧。

很遗憾，雪诺没能来到神圣的井冈山。更令人遗憾的是，在他去世近50年后，他试图让西方了解中国的使命仍未完成。

我两年前就意识到了这一点。当时，我正在荷兰参加暑期学校项目，认识了来自世界各地的同学。经过交流，我惊讶地发现他们对中国知之甚少。我的室友来自美国北卡罗来纳州。他只知道一个中国城市——上海，他甚至不知道中国的首都是北京。相比之下，我对美国的了解足够多，可以在地图上指出他的家乡。这次经历改变了我：曾经，我只看圣人书；现在，我想把中国介绍给外国人，让世界听到我们的声音，了解我们的想法。

说英语让我有能力做到这一点，我希望能用雄辩的口才做得更好。有一次，在一场英语演讲比赛后，一位外国评委告诉我：“在所有参赛者中，你是最能引起我共鸣的人，因为你用通俗易懂的语言表达了宏大而深刻的思想。”意识到从外国人的角度思考如何讲中国故事是多么重要。我们应该展现生动的画面，而不是简单的叙述；我们应该巧妙地影响，而不是说教。只有这样，我们才能积累硅，到达千里之外，让我们的声音传到更远的地方。

这是斯诺为团结中国和其他国家而努力的伟大事业。这个没有竞争力的行业能否完成，取决于中国人自己，更取决于中国的年轻人。

在大学里，我认识了很多志同道合的朋友。他们决定走出去，展示中国，影响世界。我的一位同学在墨西哥学习西班牙语。没想到，墨西哥发生大地震。他毫不犹豫地加入了国际救援队，投入了救援行动。这也使他成为当地社会的一份子。尽管他的文化背景不同，但他仍然与那里的人们分享喜怒哀乐。

还有一个去年新冠疫情爆发时在葡萄牙的中国留学生的故事。对于当时对中国的无端指责，她并没有选择置之不理，而是试图通过实际行动来改变：她在葡萄牙知名报纸发表评论，呼吁人们平等对待受疫情影响的地区，停止歧视。

会说外语的人可以在跨国公司、媒体工作、外交活动或大型会议中发挥重要作用，因为他们可以打破沟通障碍，促进各方合作。

我认为全世界的年轻人都具有同情心、宽容和爱心，希望全世界的人们能够更加紧密地联系在一起。我一直在努力与更多的同学分享我的跨文化知识，让他们更轻松地讲述我们的精彩故事，与世界分享我们的中国文化。

我们会像斯诺一样，竭尽全力增进国家之间的了解，增进人民之间的了解。

作者简介：罗相权，21岁，现就读于上海外国语大学。为迎接和庆祝中国共产党成立100周年，中国日报创办的第一个“青年客厅”节目于6月15日正式开播，罗相权在节目中发表了英文演讲。

？

？

文章来源：《外语学刊》 网址: http://www.wyxkzz.cn/zonghexinwen/2021/0624/585.html