体验中医药乐在游园会

2018年北京外语游园会上，越来越多的中外年轻游客和孩子们走进中医药板块，体验和感受传统医学的技艺、文化和魅力——

10月13-14日，以“学外语、促交往、迎冬奥”为主题的外语游园会在北京市朝阳公园举办。游园会上，由北京市中医管理局承办,《中医健康养生》杂志社协办的中医药板块,常常被围得水泄不通。

“这些鲜药都是李时珍的著作《本草纲目》上记载过的。这是麦冬，有润肺滋阴的功效，原来叶子长得像韭菜啊！这是鲜佩兰，对胃好，还可以解暑，淡紫色的花，长这么好看……”9岁的赵泽轩是呼家楼小学的四年级学生，在鲜药展示区，他一边拍照，一边自言自语。他的妈妈说，学校组织过中医药讲座，孩子听了后很喜欢，已经读完了少儿彩绘版的《本草纲目》，现在是中医铁杆粉丝。“之前都是看书，现在看到实物，更喜欢了，今后做个中药学家或者植物学家，挺好的。”赵泽轩有点害羞地跟记者说自己的理想。

北京中医医院医务人员在活动现场的主舞台表演《舞韵太极》，赢得观众喜爱。

图一为杂志社主编马骏（左三）向北京市人民政府外事办主任、党组书记熊九玲（左二）介绍中药水丸的制作方法；图二为杂志编辑Sophie向外国朋友介绍中药饮片；图三为双胞胎小姐妹一起体验中药水丸；图四为游客们正在用手机扫描二维码关注《中医健康养生》杂志公众号。

而8岁的王小腾是第一次接触中医，他对制作山楂丸很感兴趣，在中医传统技艺体验区，王国宝中医药传统技能传承工作室的技师们在展示做中药水丸和水蜜丸的部分过程。传承工作室的祁少鹏老师介绍，“由粉变成丸的过程要花费很多时间和心思，通过‘推，拉，揉，闯’的几个动作完成水丸的初步形状。不管是水丸还是蜜丸，都要精选药料，清洗，晾晒，挑选后炮制，打粉过筛，每项工序都不得马虎。”游客来了一波又一波，王小腾始终站在旁边认真听，他说，“我得听懂了，才能体验。”看到游客们品尝自己做出来的山楂蜜丸，王小腾很开心。

22岁的阿齐兹是北京第二外国语学院的留学生，来自非洲。“来中国留学喜欢上了中国功夫，后来了解了中医，更喜欢中医养生功法，尤其是太极剑。”他看完首都医科大学附属北京中医医院医务人员在主会场表演的《舞韵太极》后，就在中医院义诊区等着拜访。医院院办的高义森从小学习太极，他在活动现场教了阿齐兹几个太极剑的动作，吸引了很多游客一起学习。

北京中医药大学针灸推拿学院副院长张海波及学生表演了传统保健功法——五禽戏中的鸟式和站式降压功，场下百余位观众一起跟着做，掀起了主会场节目的小高潮。

在两天的游园会活动期间，中医药成为“古老的新时尚”，受到年轻人的青睐。主会场的两位主持人趁中午休息时间来到杂志社展台，和编辑们交流养生知识，还带走了杂志，说要回去和家人一起好好学中医养生。还有活动现场的大学生志愿者、安保人员也成为了中医的粉丝。

北京外语游园会由北京市民讲外语活动组委会、北京市委宣传部等单位主办，是北京市民讲外语的品牌活动之一。今年是第二十次，累计有数十万余名市民参加，为市民搭建了了解传统文化，交流学习外语的平台。

2018年北京外语游园会上，越来越多的中外年轻游客和孩子们走进中医药板块，体验和感受传统医学的技艺、文化和魅力——

10月13-14日，以“学外语、促交往、迎冬奥”为主题的外语游园会在北京市朝阳公园举办。游园会上，由北京市中医管理局承办,《中医健康养生》杂志社协办的中医药板块,常常被围得水泄不通。“这些鲜药都是李时珍的著作《本草纲目》上记载过的。这是麦冬，有润肺滋阴的功效，原来叶子长得像韭菜啊！这是鲜佩兰，对胃好，还可以解暑，淡紫色的花，长这么好看……”9岁的赵泽轩是呼家楼小学的四年级学生，在鲜药展示区，他一边拍照，一边自言自语。他的妈妈说，学校组织过中医药讲座，孩子听了后很喜欢，已经读完了少儿彩绘版的《本草纲目》，现在是中医铁杆粉丝。“之前都是看书，现在看到实物，更喜欢了，今后做个中药学家或者植物学家，挺好的。”赵泽轩有点害羞地跟记者说自己的理想。北京中医医院医务人员在活动现场的主舞台表演《舞韵太极》，赢得观众喜爱。图一为杂志社主编马骏（左三）向北京市人民政府外事办主任、党组书记熊九玲（左二）介绍中药水丸的制作方法；图二为杂志编辑Sophie向外国朋友介绍中药饮片；图三为双胞胎小姐妹一起体验中药水丸；图四为游客们正在用手机扫描二维码关注《中医健康养生》杂志公众号。而8岁的王小腾是第一次接触中医，他对制作山楂丸很感兴趣，在中医传统技艺体验区，王国宝中医药传统技能传承工作室的技师们在展示做中药水丸和水蜜丸的部分过程。传承工作室的祁少鹏老师介绍，“由粉变成丸的过程要花费很多时间和心思，通过‘推，拉，揉，闯’的几个动作完成水丸的初步形状。不管是水丸还是蜜丸，都要精选药料，清洗，晾晒，挑选后炮制，打粉过筛，每项工序都不得马虎。”游客来了一波又一波，王小腾始终站在旁边认真听，他说，“我得听懂了，才能体验。”看到游客们品尝自己做出来的山楂蜜丸，王小腾很开心。22岁的阿齐兹是北京第二外国语学院的留学生，来自非洲。“来中国留学喜欢上了中国功夫，后来了解了中医，更喜欢中医养生功法，尤其是太极剑。”他看完首都医科大学附属北京中医医院医务人员在主会场表演的《舞韵太极》后，就在中医院义诊区等着拜访。医院院办的高义森从小学习太极，他在活动现场教了阿齐兹几个太极剑的动作，吸引了很多游客一起学习。北京中医药大学针灸推拿学院副院长张海波及学生表演了传统保健功法——五禽戏中的鸟式和站式降压功，场下百余位观众一起跟着做，掀起了主会场节目的小高潮。在两天的游园会活动期间，中医药成为“古老的新时尚”，受到年轻人的青睐。主会场的两位主持人趁中午休息时间来到杂志社展台，和编辑们交流养生知识，还带走了杂志，说要回去和家人一起好好学中医养生。还有活动现场的大学生志愿者、安保人员也成为了中医的粉丝。北京外语游园会由北京市民讲外语活动组委会、北京市委宣传部等单位主办，是北京市民讲外语的品牌活动之一。今年是第二十次，累计有数十万余名市民参加，为市民搭建了了解传统文化，交流学习外语的平台。

文章来源：《外语学刊》 网址: http://www.wyxkzz.cn/qikandaodu/2021/0205/443.html